pater patriae jelentése
kiejtése: páter pátrié
történelem a haza atyja, korábban kitüntető cím, később a császárok állandó címeinek egyike az ókori Rómában
latin , ‘ua.’, lásd még: páter , pátria
További hasznos idegen szavak
badarság, képtelenség, esztelenség, lehetetlenség
német Absurdität ‘ua.’, lásd még: abszurd
kiejtése: ginejód
gyógyszerészet jódtartalmú hüvelyöblítő tabletta
tudományos latin ‘ua.’: görög güné ‘nő’ | latin iod(um) ‘jód’
A pater patriae és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
hercegnő
öltözködés mell alatt szűkített női ruhaszabás
német Prinzess ‘hercegnő’ ← francia princesse ← olasz principessa ‘ua.’: latin princeps, principis , lásd még: princeps | -essa ← latin -issa (nőnévképző)
kereskedelem banki árfolyamfelár, értékkülönbözet
átvitt értelemben valaminek az értéke, becse, keletje
német Agio kiejtése: ázsio ← olasz aggio ‘ua.’ ← aggiungere ‘hozzátesz, hozzáfűz’ ← latin adiungere ‘ua.’: ad- ‘hozzá’ | iungere ‘kapcsol, egyesít’ ← iugum ‘iga’
orvosi a betegség előjeleit már mutató (szakasz a lappangási időben)
tudományos latin prodromialis ‘ua.’, lásd még: prodromus
kohászat fém öntőforma
német Kokille ← francia coquille ‘ua.’, tkp. ‘kagylóhéj’ ← latin conchylium ← görög konkhülion ‘kagyló’
lásd még: kokon
tudomány egyetemes vagy szakmai jellegű, betűrendes ismerettár
+ szótár
német Lexikon ‘ua.’ ← görög lexikon (biblion) ‘szótár’, tkp. ‘szó(könyv)’ ← lexikosz ‘szavakkal kapcsolatos’ ← lexisz , tkp. leg-szisz ‘beszéd, szó’ ← legó ‘beszél’
lásd még: lexika
kiejtése: in ekszpenzisz
jogtudomány a költségekben (ti. elmarasztal)
latin in ‘-ban’ | lásd még: expenza
filozófia a tapasztalatot, a tényeket megelőző
eleve eltökélt, elhatározott
angol aprioristic ‘ua.’, lásd még: a priori
sport csúcs, csúcsteljesítmény, csúcseredmény
angol record ‘ua.’, eredetileg ‘feljegyzés, emlékezetes eset’ ← ófrancia record ‘tanúság, tanúsítvány’ ← latin recordari ‘megemlékezik, emlékeibe idéz’: re- ‘vissza’ | cor, cordis ‘szív, értelem, elme’
lásd még: kordiális
2
mezőgazdaság talajtan
angol pedology ‘ua.’: görög pedosz ‘talaj’ | lásd még: -lógia
orvosi nyiroki eredetű
tudományos latin lymphogen ‘ua.’: lásd még: limfa , -gén
jogtudomány hatálytalanít, érvénytelenít, megszüntet, felold
kihúz, áthúz
középkori latin annullare , tkp. ad-nullare ‘ua.’: ad- ‘hozzá’ | nulla, nullum ‘semmi’ ← ne ullum ‘egyik sem’
művészet eltérő eredetű képekből komponált alkotás
filművészet filmvágás
+ műszaki szerelés, összeszerelés
német Montage ← francia montage ‘ua.’ ← monter , lásd még: montíroz
történelem iráni nyelvű kaukázusi lovasnép a népvándorlás korában
latin Alani ‘alánok’ ← ?
palack, borosüveg, pálinkásüveg
német Buttel ← francia kicsinyítő képzős bouteille ‘ua.’ ← késő latin butta ‘borostömlő’
látszerész
magyar , lásd még: optika (a fizika–fizikus és hasonló szópárok mintájára)